We humans take antibiotics for a variety of illnesses, many of which are viral and therefore entirely inappropriately dosed. Plus we eat the beef which has been dosed with antibiotics.
If antibiotics are widely dispersed in the environment, and if they cause weight gain in cattle, might they not also be causing weight gain in other species including ours?