Workers do best when strong growth and tight markets raise real wages. On Labor Day 2013, this prospect is nowhere in sight.